黃金獵犬

文／【吉姆‧費斯特】

2012年上半球季已經結束，有幾隊表現不凡，諸如印地安人、國民、紅人及金鶯，另外有一大堆重要球員受傷。此外也有一些令人驚訝的表現，像是衛冕冠軍的紅 雀勝率只比5成高出一些，薪資總額極高的費城人與紅襪戰績不佳。不過，下半季即將展開，我認為有幾支隊伍如果能解決傷兵問題，或在交易大限之前做些補強，也 許可以挽救戰績，進而在下半球季掀起波濤。

坦帕灣光芒：

如果你認為投手的表現會是下半季的關鍵因素，那光芒會是一支值得關注的球隊。有誰會不想要以普萊斯(David Price)、希爾克森(Jeremy Hellickson)、薛爾茲 (James Shields)、摩爾(Matt Moore)以及柯布(Alex Cobb)組成的先發輪值？摩爾只有22歲，柯布24歲，海利克森也只有25歲，他們因為擁有王牌的資質，迅速的被從 小聯盟提拔上到大聯盟，而且在大聯盟他們還是能主宰比賽。光芒的進攻則是排名在中段，但因為他們的盜壘排名全聯盟第6，所以他們能夠有效的製造得分。光芒在 先發名單中有不少左打者，所以他們面對右投手打出了20勝9敗的好成績。光芒在面對WHIP值低於1.30的先發投手時，過去51場比賽總分盤開出33小16大2平。假使你是 光芒高層，你會願意拿年輕有潛力的投手，來換得一位強打者嗎？

底特律老虎：

老虎在上半季實在很令人失望，團隊防禦率竟排名在聯盟的後段班。進攻端儘管加入了強棒菲爾德(Prince Fielder)，但整體打線卻表現地起伏不定。然而，這支 球隊仍然有許多令人喜歡的地方，像是具有速度的中外野手傑克森(Austin Jackson)、打擊不俗的卡布雷拉(Miguel Cabrera)以及培洛塔(Jhonny Peralta)。老虎的先 發投手有超級王牌韋藍德(Justin Verlander)，他本季表現依舊耀眼，但隊友給他的火力支援卻少之又少。22歲的年輕左投史麥利(Drew Smyly)從小聯盟被叫上來，表 現也很出色。但老虎需要右投手薛澤(Max Scherzer)與波塞洛(Rick Porcello)表現得更穩定一點，否則他們可能就要在交易大限之前從自由市場上尋找一名先發投手 ，以重新回到美聯中區的競爭之中。千萬要記住，老虎在過去27場勝利之後的比賽，戰績只有7勝20敗，他們並不擅長延續連勝氣勢。

舊金山巨人：

國聯西區目前就是巨人與道奇在競爭王位。巨人的進攻還是不理想，但2010年他們仍舊能拿下世界大賽冠軍。有一個理由讓我相信巨人還能保有競爭力，就是先發 輪值的肯恩(Matt Cain)、沃格頌(Ryan Vogelsong)、林斯肯(Tim Lincecum)與邦賈納(Madison Bumgarner)。這夢幻四人組使巨人得以免於連敗，儘管林斯肯季前減重 ，同時也減掉了他的球速，以至於至今表現不佳，但巨人的團隊防禦率依然能夠排名全聯盟第5。絕佳的投手陣容讓巨人可以輕易擊敗較弱的隊伍，在客場面對主場勝 率不滿5成的隊伍時，巨人戰績35勝17敗。當巨人是讓分球隊時，總分盤則開出18小7大2平。儘管大部份的球隊在交易大限前會傾向尋找投手，但巨人卻可以用投手來 交換他們需要的進攻火力。

波士頓紅襪：

紅襪在開季4月份的表現完全走樣，原因除了不斷有球員受傷，加上新的總教練瓦倫泰(Bobby Valentine)，試圖以他的強勢作風管理球隊，此外牛棚也猶如災難電 影一般。瓦倫泰接著讓牛棚重新步上軌道，在5、6月繳出令人印象深刻的表現。打擊方面是紅襪最不令人擔心的一點，平均打擊率、長打率以及得分都能排在聯盟前5 名。這些打擊成績甚至是在2名先發的外野手克勞佛(Carl Crawford)與艾斯伯瑞(Jacoby Ellsbury)受傷時所打出來的，而他們都即將在下半季歸隊。紅襪的最大問題 在於投手。貝基特(Josh Beckett)與雷斯特(Jon Lester)必須有所進步，而年輕左投杜布朗特(Felix Doubront)的表現，也超出球團預期。巴寇斯的表現起伏不定，但 在5月中旬受傷之前他有顯著的好轉。紅襪過去63場讓分的比賽，總分盤開出41大20小2平。59場主場總分開在11分以上時，戰績則是43勝16敗。

洛杉磯天使：

這支季前被視為奪冠大熱門的球隊，開季戰績慘淡，只能眼睜睜看著遊騎兵登上美聯西區首位。但悄悄地，他們在新加入的普荷斯(Albert Pujols)強勢帶領之下， 5月份的最後14場比賽贏得10場，並在6月份全力衝刺。不止打擊開始爆發，投手表現也回到正軌，目前團隊防禦率排名全聯盟第4，美聯則高居第2。威佛(Jered Weaver)、哈倫(Dan Haren)、威廉斯(Jerome Williams)以及新成員威爾森(C.J. Wilson)所組成的先發輪值，可以說是無堅不摧。如果他們能成功的進入季後賽，我想 沒有球隊願意面對到他們。

翻譯／黃金獵犬